Of all the revelations that have rocked the Israeli army over the past week, perhaps none disturbed the public so much as the video footage of soldiers forcing a Palestinian man to play his violin.